Gareth C Wilson

Spanish to English Translator and Proofreader

Professional translation

to a standard you can trust.

I'm a translator specialising in technical translations. The areas that interest me the most are IT, technology and business, but I can also help with other areas such as marketing and the social sciences.

Don't let a bad translation take away your professional image: get in touch with me to see how I can help you.

What do I offer?


High quality, professional translation from Spanish to English. I don't just translate your words, your ideas and your creativity, but I also use my knowledge of English, my native language, to write translations that connect with the readers in the same way as the original version. (More information)


From examining texts translated by other sources for grammatical and general errors to correcting documents originally written in English. Whatever your project is, send me an email and we'll start from there. (More information).

Project Management

Either you have a Spanish to English project or you have a project that's too big for one translator alone, let me help you: I can manage the whole project for you, from translating it to proofreading it so that you can be assured of the quality. (More information)

How can I help you?

Let's say that you have a project that needs translating to English or to Spanish and you're looking for a translator that can give you a quote and accept the job the same day. I endeavour to respond to all enquiries within two hours, thus providing you with the quotation quickly.

I pride myself on my communication skills, which go beyond just translating your text. I focus on building strong relationships with my clients so that I really understand what you're hoping to achieve with each text that you submit for translation.

Key Points

  • High quality translation from Spanish into English and from English into Spanish.
  • Professional proofreading or translation review in either English or Spanish.
  • I endeavour to provide quotes within two hours of receiving the project.
Get in touch




¡No hablo inglés!